Aceasta-i întrebarea – sau cel puțin este pentru autoritățile sanitare – atunci cînd vine vorba despre boala numită cancer. Unde “a cerne” este varianta neaoşă pentru englezescul “to screen”, de la care ne-am ales cu neologismul screening ca denumire pentru programele de detecție timpurie a cancerului. Pentru că toată lumea ştie că e mai bine să previi decît să tratezi, tot aşa precum un diagnostic pus mai devreme e (mult mai) de preferat unuia venit cu întîrziere.